由夏雨領銜主演的翻叮一族國語是一部綜合評分1.0的香港電視劇。講述了 戴顧東（夏雨 飾）經營的茶餐廳受金融風暴牽連陷入財困，急需資金周轉，不知內情的葉慕升（許紹雄 飾）覬覦茶餐廳的鋪位主動入股，顧東暫得援兵便埋頭研制新菜式，誰料新請回來的散工崔喜喜（商天娥 飾）炒了一碟蛋炒飯，深受米芝蓮代表賞識，顧東對她寵愛有加。 一天，銀行代表利蓉姿（伍詠薇 飾）突然出現，喜喜因迷債事件與她大打出手，喜喜受傷失憶，顧東為保米芝蓮星級聲譽，安排所有人假裝為喜喜的家人，自己是喜喜的大哥，慕升是丈夫，兒子是大提琴教師葉積良（陳鍵鋒 飾），就連女兒戴瑩莉（唐詩詠 飾）也被迫由積良的女朋友變做表妹，關系亂七八糟，惹來連番笑話……麻煩事一浪接一浪，被銀行辭退的蓉姿突然聲稱自己是茶餐廳的股東，要為茶餐廳作大改革；一家本來平凡不過的港式茶餐廳，突然三權分立，人人各懷鬼胎…… 故事雖說平淡，視覺效果也一般，不過角色之間的互動倒是挺自然的。
