15歲的Juan（Brandon López 飾）、Sara（Karen Martínez 飾）和 Samuel（Carlos Chajon 飾）逃離危地馬拉，試圖前往美國。當(dāng)他們穿越墨西哥時，他們遇到了不會說一句西班牙語的印第安偷渡土著Chauk（Rodolfo Dominguez 飾）這幾位少年

　　退休教授查爾斯在妻子離世、無所事事的一年后，應(yīng)征了私家偵探朱莉的線人廣告，潛入三藩市一家養(yǎng)老院秘密調(diào)查一起珠寶失竊案。他在養(yǎng)老院中與人相處建立友誼，同時也與疏遠(yuǎn)多時的女兒重建關(guān)系。

　　一個體育紀(jì)念品販子運(yùn)氣差到谷底，他決定用這樣的方式自我救贖：去找自己六年級時的隊(duì)友、現(xiàn)在已經(jīng)是NBA傳奇球員的史蒂芬·庫里。