吉博德是議會的獨立成員，他不愿意自己處于尷尬的位置——決定加拿大是否要參戰。Souverain是來自海地的實習生，他和吉博德穿越了管轄的地區去咨詢選民的意見。然而一群游說者卷入了一場沖突而失去了控制，他們不得不面對他的道德心……

加拿大皇家騎警馬丁·沃德和大衛·布沙爾距離上次美加邊境大作戰以來，已經過去了八年。這次，兩個老活寶需要顛覆的是，美國境內的清真寺集體挨炸行動。

單親媽媽戴安（安妮·杜爾瓦勒AnneDorval飾）大大咧咧，抽煙喝酒滿口臟話，有一顆不服輸的心。她獨自撫養患有多動癥、常常做出暴力行為的兒子斯蒂夫（安托萬-奧利弗·波尼安Antoine-OlivierPilon飾），母子關系游走在爆炸的邊緣。戴安擔心斯蒂夫惹是生非，斯蒂夫迫切想表達對媽媽的愛。新鄰